
A short story about love
This text can be read in Serbian here.
She’d just left. After all that screaming and door slamming, silence at last. The city kept humming through the open window. I’d barely turned towards the kitchen counter when the door burst open again. Back she came, stomping around the living room, rummaging through things, books, papers. Our eyes met for a moment, but she quickly lowered hers and snatched up the thermos that had been sitting on the table all along. Furious, I went after her, determined not to let her slam the door this time. But she was quicker. Slammed it right in my face. Before all this, before she’d stormed out of the apartment the first time and now the second, I’d invited her over for dinner. We hadn’t seen each other in almost a month. There was so much I wanted to tell her, to tell her all about. To get close to her again. Ever since the child arrived, there’d been no time for anything else. We used to spend entire days lying in bed with our legs up against the wall. Our legs would go numb, so we’d lower them, then put them right back up. We’d only get up to eat, go to the bathroom or check the time. Now every meeting had to be arranged in advance. Tuesday’s no good, Wednesday works, but only after six, and the child has to be in bed by eight. Even when we did manage to see each other, I was constantly checking the clock. The table was set, the child was sitting at it. She sat down too, as if she was elsewhere, staring at her phone. The child looked at her, went back to eating, then looked at her again. She muttered something without taking her eyes off the screen. As I prepared dinner, I secretly watched them. The child stayed at the table a little longer, then got up and went to his room. Then she started rocking back and forth in her chair, banging its legs against the floor. Barely noticeable at first, then harder and harder. She tipped the chair onto its back legs, lowered it, then tipped it back again. Every thud sent a jolt through my head. I brought the knife down harder against the cutting board, hoping the bang would get her attention, but it was no use. By then it was too late to say anything calmly, my throat tightened, a loud sob burst from my chest. She put down her phone and stared at me, eyes wide with indignation, as though I’d interrupted something terribly important. That look justified all the rage that had been building inside of me. A scream rolled up from my gut: “Get out!” She went flailing about like a chicken, clipped a glass on the table, knocked over the vase from Iran. The vase smashed against the floor, while the glass still wobbled, spun across the tabletop, then fell and shattered into pieces. I rushed over with the dustpan. The child could step on it. Never mind, I thought, the vase was ugly anyway. And there she was, looming over me, bony, all elbows and teeth. Her voice twisted into a howl, while I went rigid, my eyes stubbornly fixed on the floor. That only made her angrier. She grabbed the door handle, snorting, threw her whole weight against the door, and slammed it shut behind her with all her strength. Once she’d gone, I locked the door. I threw the dustpan aside. With tears running down my cheeks, I went bobbing about the kitchen. One foot, then the other, a little hop here, another there, over the broken glass. The table was still set, plates and cutlery scattered about, papers and clothes strewn across the room. I’ll regret this. But not yet. For now I’ll enjoy this brief, ridiculous victory. And the child? The child is in his room, playing. He’s left the grown-ups to talk. When I go in, he’ll pretend nothing happened, pretend he doesn’t know a thing. I’ll find him on the floor playing with his blocks, minding his own business in his own room. He hasn’t heard a thing, but he knows everything. When I go in, he’ll look at me with those dark eyes of his, he’ll look at me for a long time, and I’ll be ashamed under that gaze. But it won’t be a look of judgment. It’ll be something worse. A look of understanding. I stopped at the child’s door and listened. I could hear his toys knocking against the floor and his breathing, rough and snuffly from a cold. I turned around. Plates and papers strewn about, glass on the floor. The child could come out barefoot any minute. But I did nothing. He was still playing quietly in his room. He hadn’t called for me. I could have gone in, sat beside him, seen what he’d made. No more stomping in the stairwell. She must be down to the first floor by now. She’s not coming back. I insulted her terribly. So what. I’ll find a new friend. This time I’ll be careful. My new friend will be gentle, full of patience and understanding. She’ll have calm hands and neat nails, trimmed short, no polish. When she’s tired, she’ll say she’s tired. When she’s hungry, she’ll eat something. When she doesn’t feel like talking, she won’t talk, and she won’t use her silence to punish me. We’ll go on holiday together. In the morning she’ll go out for coffee, without taking offense that I didn’t come along, and return with two cups. She’ll set one down beside me without a word, because she’ll know there’s no need to talk much in the morning. She won’t expect me to entertain her, or sit there comforting her in her misery because she’s tired and hungry and her boyfriend hasn’t called. We’ll separate and come together in perfect harmony. In the rhythm of our almost entirely synchronized needs. She’ll hug me and I’ll hug her, and it will never be strange, because neither of us will hold the other a moment too long, or too briefly, or too tightly, or too loosely. My new friend. Never too much, never the center of attention, never loud. She’ll never be jealous of other women, because she’ll know my loyalty is eternal, unconditional, till death. As long as she’s only my friend. And I know where I’ll find her. In a bar. I even know which one. She’ll be sitting at the old wooden counter, legs crossed, waiting for me. A magnificent figure of a woman. A swimming instructor. She’ll be wearing a white T-shirt, washed a hundred times and softened with wear, and a pair of well-tailored pants. I’ll leave the house, summon up the courage, find someone to watch the child. I’ll even put makeup on. She’ll recognize me the moment I walk into the bar. She’ll give me a gentle look and softly pat the barstool beside her. That will be the stool for me to sit on. Once I’m sitting there I’ll start babbling out of nerves, and she’ll put a hand on my shoulder and I’ll shut up and close my eyes. We’ll start going to the pool together. She’ll patiently correct my swimming technique, adjust the rotation of my hips, the sweep of my arms. And all this will strengthen my core. Breathe in, breathe out. I’ll watch her swim, her sculpted body cutting through the water like a dolphin. She’ll swim without splashing, without effort, as though the water itself were making room for her. My best friend.
By now she must have rounded the corner onto the main street, weighed down with bags, having snatched every last sweater of hers from my closet. Except one. That one she left on purpose, so she’d have an excuse to come back. You’re not coming back. Next time you come knocking, she’ll open the door. Then you’ll understand. I’ll secretly watch your duel at the door. You’ll race down the stairs just as you did a moment ago. But this time you won’t get to slam the door. She’ll close it gently behind you, that broad-shouldered statue of a woman. „You were wrong, you were wrong, at least admit you were wrong!“ She was bouncing with rage in the passenger seat, while I sat rigid beside her, digging my nails into the steering wheel. „I told you to turn left, at the first turn, I told you perfectly clearly, but you always think you know better.“ I stared straight ahead through the windshield, waiting for her anger to pass. Stubborn as a mule, I sat there in silence, refusing to move a muscle. I’d seen the turn. I drove straight past it. She used to come into the café where I worked. It was a little dump, mostly frequented by locals whose orders I knew by heart. She was new. Whenever she walked in, my coworker would whisper, „Here comes your girl.“ And there she’d be, long blond hair, broad shoulders stretching her tight turtleneck. While I made her coffee, I’d watch her out of the corner of my eye. She was forever tossing that golden mane from one side to the other, her bracelets jangling with every movement. One day she came in, ordered a black coffee and placed a catalog of medieval frescoes on the table. I took the opportunity to ask if she happened to be studying art history. She seemed almost offended by the question and muttered no. I decided never to speak to her again. Not even look her in the eye. Until one night, on the train home, I spotted her on the platform. The doors opened, and before I knew it she’d recognized me. And God, was she pleased to see me. She sat down beside me. She said she’d been to a Meredith Monk concert and that it had been splendid. „Splendid.“ That was the sort of word she used. I told her I had no idea who Meredith Monk was, hoping she’d go away or at least shut up, and turned my head the other way. But she pulled out her phone and played me a clip on YouTube, so I politely turned back to look. Not bad, I heard myself whisper. She said she was going to another concert the following week, to see someone whose name I didn’t know either, and that I could come along if I wanted, since her friend had an exam and the tickets were already bought. Instead of saying I’d think about it, or asking which Tuesday exactly, or smiling the way people smile when they know perfectly well they won’t show up, out came a shameless „Sure.“ Too fast, too soon, almost indecent. We exchanged numbers. A few years later, my mother would call her whenever we had a fight, to find out what was going on and what I was doing with my life.
She’s probably at the crosswalk now, waiting for the light to turn green. If I go down right away, I’ll catch her while she’s still standing there. If I go down, if I run down the five flights of stairs and out onto the street fast enough, I’ll catch her. The child won’t even notice. The child is in his room. The child is playing. I’ll catch up with her in the middle of the street, and when I’m a step or two away, I’ll slow down to compose myself. For a moment I’ll see her as a stranger, this woman with long, wavy blond hair, in a sleeveless green top, her shoulders bare and magnificent. I’ll come close enough to smell her, the sharp smell of sweat, and just then she’ll startle and turn around. When she realizes it’s me, not some stranger, she’ll smile. I’ll make her smile. That little smile will appear at the corners of her mouth before she remembers what happened and how angry she is. In the very next instant the smile will twist into a grimace. But I’ll remember that little smile. And then I’ll remember why I came running down in the first place. I’ll remember why I left the child alone. I’ll remember the chair rocking, the banging against the floor, the phone, the glass, the vase, the door, the door, the door. I’ll remember that she left me and even slammed the door behind her. Then I’ll grab her by the shoulders, bare, magnificent, broad. I’ll grip her collarbones with both hands, slip my fingers underneath them. Holding her like that, I’ll shake her, shake her, shake her, hoping to hammer everything I feel into her head. Her head will flop about like a rag doll’s. I’ll shake her so hard that not even a passerby will dare pull us apart. I’ll keep shaking her until I can clearly smell her body again. Then she’ll bite me on the forearm, wrench herself free and run down the street towards the subway. The wet smear of her warm saliva will still be there on my forearm. I’ll wipe it off and smell my fingers. A passerby will stare at me, wide-eyed, not daring to say a word. I’ll watch her until her silhouette begins to blur in the distance. I won’t run after her, because the child is alone. I stepped up to his door again to listen. I heard his blocks tapping against the floor and his breathing, rough and snuffly from a cold. I can’t go in looking like this. Not with this face. I won’t chase her. The air in the kitchen turned acrid, the walls began closing in on me, and I grabbed hold of the stove. Where does the air from this kitchen vent go? If he comes into the kitchen, he’ll see the table, the plates, the cutlery, the glass on the floor, my bloodshot eyes. He might step on a shard of glass. He might ask what happened. He might just look at me and go back to his room.
By Andrea Laušević.
